通过免费更新随时了解情况
只需注册 气候变化 myFT Digest——直接发送到您的收件箱。
南非的林波波省一直是奶牛之乡。传统上，新郎的家人会支付 洛博拉，或“彩礼”，在牛身上。这里的人们吃他们能买得起的牛的部位。在一家主要为较贫穷的黑人购物者提供服务的超市中，肉店的肉店在出售牛脚跟、鸡爪和“去颊猪头”。警告“流浪动物”的路标上画着一头牛。
在炎热的夏季，我开车绕着这个地区转了一圈，只发现了一小群真正的牛：它们在高速公路旁的干草上采摘。我更常看到的是山羊。林波波大学全球变化中心主任金斯利·阿伊西（Kingsley Ayisi）解释说，在某些地区，它们正在取代奶牛，因为它们对气候的适应能力更强。山羊可以在小草上生存，甚至可以吃金合欢树。
林波波省正在发生的事情正在全世界范围内开始发生：适应气候变化。 （另一个选择是减少排放，但我们集体选择不采取。）
“要么适应，要么死亡”，这是一句陈词滥调。林波波正在适应，但仍有可能死亡。像这样的贫困地区如何能够继续适合人类居住？
林波波省是南非最北端的省份，与莫桑比克、津巴布韦和博茨瓦纳接壤。尽管气候变化几乎没有成为这里政治辩论的焦点，但一直困扰该地区的干旱已经恶化。这并没有什么不寻常的。 《柳叶刀》表示：“2023 年，全球近一半的陆地面积经历了至少一个月的极端干旱。”联合国报告称，在过去 30 年里，超过四分之三的地球表面变得更加干燥。
但对于一个已经难以维持人类生命的地区来说，气候变化是至关重要的。一位联合国官员称南部非洲目前的干旱（该地区以外几乎没有注意到）是一个世纪以来最严重的。数千万儿童营养不良。寻找食物和水的大象误入林波波河附近的人类领地。有些会被吃掉。
林波波省几乎没有气候技术。该地区的小农无力承担灌溉费用。几个世纪以来，这里的农业没有太大变化，人们的生死仍取决于雨水。气候干燥可能会毁掉该地区永恒的主粮牛和玉米。阿伊斯说，应该培训农民从玉米转向高粱，因为高粱是一种需要较少水的植物。更广泛地说，他主张寻找新食物：“有超过 2,000 种可食用植物，但世界上只吃大约 20 到 30 种。那么其他植物会怎样呢？”林波波省野生的水果和叶类蔬菜也许可以种植。 “时间不在我们这边，”他警告说。
我在林波波省首府波罗克瓦尼的日用品市场上看到了这一点。这个地方堆满了西红柿、土豆、西瓜等箱子，大部分都贴着白人南非商业农场的名字。一名工人告诉我，气候变化“100%”影响着农产品。室外作物，如菠菜和秋葵，由于缺雨而枯萎。他指着一名搬运工正在运走变质的农产品。
理论上，这里的农业可以承受气候变化。 “我喜欢‘效率’这个词，”阿伊斯说。例如，遮阳网可以保护一些作物免受高温并提高水的利用效率。南非人可以改善地表水和地下水的收集。
但这些干预措施需要资本和高效的政府——而这两者在南非都很稀缺。 “该国基础设施中近一半的水因泄漏、盗窃或未付费而流失，”《工程新闻》报道。历史上排放二氧化碳最多的发达国家已承诺为林波波省等贫困地区的气候转型提供资金支持。然而，在11月于阿塞拜疆举行的COP会议上，富裕国家设定的融资目标仅为每年3000亿美元。贫穷国家表示他们需要更多。
林波波省的气候转变可能不会一帆风顺。然后会发生什么？有几个人告诉我，他们怀疑这里的农业能否再存活 20 年。一位南非政府官员表示，林波波省应该转向不需要水的行业：物流、公共服务或银行业。但在一个缺乏公路、铁路线和受过良好教育的工人的省份，这似乎不太可能。
更多移民将离开林波波省，不是前往富裕国家，而是前往最近的大都市约翰内斯堡。其基础设施和就业市场已经无法维持目前的人口，但南部非洲的气候难民别无选择。资源匮乏的人将被困在干燥的林波波省。我们正在瞥见地球的下一阶段。
给西蒙发电子邮件： [email protected]
首先了解我们的最新故事 — 关注《金融时报周末》杂志 X 和《金融时报》周末 Instagram
气候资本
气候变化与商业、市场和政治的相遇。在此探索英国《金融时报》的报道。
您对英国《金融时报》的环境可持续发展承诺感到好奇吗？在此处了解有关我们基于科学的目标的更多信息
关键词：
