通过免费更新随时了解情况
只需注册 生活与艺术 myFT Digest——直接发送到您的收件箱。
1995 年 1 月 9 日，一个穿着破烂西装、面无表情的 25 岁年轻人开始在《金融时报》工作。我的准备工作是在一个废弃的海滨度假胜地进行为期四个月的有辱人格的培训课程，在那里我每天早上醒来都感觉比前一天更笨，但工作却更糟。大楼的窗户没有打开。食堂的午餐令人作呕。当午后夜幕降临时，我意识到有些成年人在冬天的工作日里从未经历过阳光。
这项工作似乎枯燥且难以理解，但晚上 7 点报纸“上床睡觉”时，照顾我的两个可怜的家伙仍在敲击塑料键盘。那时我们还没有网站。
那天晚上，我徒步回家，意识到自己选错了雇主。 1998 年，我因撰写每日货币报告的单调乏味而感到沮丧，确实离开了，但在 2002 年我又回到了岗位。本周是我在《金融时报》工作 30 周年纪念日。为了看看报纸有什么变化，我去大英图书馆找到了 1995 年 1 月 9 日的版本。
图书馆给我印了一张读者卡，上面有一张全新的照片。这张照片证实了自 1995 年以来我已经面目全非。我预计英国《金融时报》也会如此。正如我的新闻生涯中经常发生的那样，我错了。
当我把缩微胶卷放入图书馆的机器时，一份报纸突然出现，看起来与今天的报纸惊人地相似：它的布局、文章的长度以及朴素、不流行、低调的散文，都是为了让非英语母语人士能够理解而写的。那天的一些署名是写给今天仍在写作的同事们的。
然而，最令人毛骨悚然的熟悉的是内容。那天早上的头版头条是关于英国执政的保守党内部在欧洲问题上的内讧。政府还诽谤公务员。
另一篇头版报道由我们莫斯科分社社长克里斯蒂亚·弗里兰（现在可能是加拿大下一任总理）撰写，讲述了俄罗斯对车臣的残酷入侵。在一张照片中，柏林的示威者举着标语，上面写着：“今天是车臣，明天是整个北高加索地区。” “由于车臣问题和莫斯科取消德俄军事演习，东西方紧张局势不断升级”，但德国国防部长表示：“在这个时刻减少接触是错误的。”
新闻界有句话：没有新故事，只有新记者。当然，读那份报纸时，我有一种感觉，新闻是一个永恒的重复循环，带有微小的变化。中国“正面临与美国因侵犯专利和版权而迫在眉睫的贸易战”。马德里下令进行“腐败调查”。一位法国欧洲怀疑论者正在竞选总统。
一位专栏作家抨击了现在所谓的“清醒”语言：“例如，如果一个人是工人阶级，那么昏暗被称为注意力缺陷障碍；如果是中产阶级，则被称为轻度阅读障碍。”把缩微胶卷向后滚动几天，我看到工党领袖托尼·布莱尔希望“放弃对学费征收增值税的威胁”。历史绝对是押韵的。
偶尔有一些关于 2025 年世界的暗示。中国正在扩大货币交易，“以扩大其刚刚起步的市场式金融体系”。随着欧洲人寿命的延长，他们将需要私人养老金，否则“他们的社会保障体系将无法在下个世纪进行改革”。
该版本中完全没有互联网，甚至在“媒体未来”部分也是如此。同年五月，FT.com 上线。互联网最终会摧毁无数媒体，但《金融时报》现在拥有 140 万付费读者，大约是 1995 年每日发行量的四倍。不知不觉中，我加入了新闻业唯一持续存在的企业之一。我选择了正确的工作。确实，这在一定程度上反映了我缺乏任何替代技能：我不打算为英格兰开场击球。但更重要的是，我仍然认同《金融时报》的使命：报道经济、金融和政治权力。我们主要写重要的事情。
回想起第一天照顾我的两个人，我不再相信他们是屈服于这种生活的被殴打的工资奴隶。我认为他们整天都在忙碌，因为他们关心自己的工作。其中一篇仍在《金融时报》。另一位是堪称典范的罗德·奥拉姆 (Rod Oram)，他从事新闻工作 40 多年，去年 3 月在新西兰因心脏病发作去世，享年 73 岁，当时他正在接受从北京骑自行车到伯明翰的训练。
如果我在 1995 年 1 月 9 日就知道 30 年后我仍然在这里，我一定会感到震惊。事实上，情况并没有那么糟糕。
首先了解我们的最新故事 — 关注《金融时报周末》杂志 X 和 英国《金融时报》周末 Instagram
关键词：
