作家是英尺撰稿的编辑，是皇家艺术学会首席执行官，英格兰银行的前首席经济学家
对于许多政府而言，成长是新神。即使在普世的，增长也涉及他们的政治讲道。对于包括英国政府在内的狂热者来说，增长是他们一生中最重要的任务。这使他们处于永久性炼狱状态，每个GDP都会释放庆祝（如果好的）或悔（如果不好）的原因。
对每天的公民来说，宗教奉献于抽象的统计概念，几乎没有一个世纪的统计概念是奇怪的。但是热情反映了一个鲜明的全球经济现实：增长实质上是降档的。在七国集团中，当您将21世纪的前25年与20世纪的最后25年进行比较时，增长率已终于一半。
这种降档具有明显不利的社会后果 – 削弱了生活水平，膨胀的公共债务和紧张的公共服务。结合起来，这引起了公众的不满，并最终使政治脆弱性。恢复增长将逆转这些强大的逆风，经济和社会，并带来政治救赎。
但是会吗？本世纪，GDP的增长不能保证增长的生活水平，尤其是在低收入家庭中。在美国，自1980年代以来，实际收入中位数几乎没有增加。在英国，实际工资中位数低于全球金融危机时。看不见的是：最低的50％的收入预计将在本议会开始时低于本议会的开始，就像上一届一样。
在英国脱欧公投辩论中，听众斥责小组成员：“那是您的血腥GDP，而不是我们的GDP。”这个讽刺中有统计真相。最近，在英国，美国及以后的增长尤其是在地理和社会经济上的包容性。正如英国脱欧所说明的那样，不包装的增长集中在富裕和东南部，只会增加公众的不满。
收入与公众满意度之间的联系是一个复杂的联系。该链接在每人约75,000美元的收入水平上，完全消失了 – 美国经济学教授理查德·伊斯特林（Richard Easterlin）于1974年发掘了所谓的伊斯特林悖论。在这些层次上，金钱真的不能买到您爱（或幸福）。但是即使在这个门槛之下，收入与福祉之间的关系也很细微。
根据对公民的调查，学术卡罗尔·格雷厄姆（Carol Graham）的研究表明，向上流动性对公共满意度比收入更重要。例如，贫穷的社区和国家（相对于早期几代人都显着改善的国家）比世代前景步履蹒跚或堕落的地方更快乐。简而言之，世代相传的旅程比GDP目的地更重要。
在福祉方面，社会流动性胜过国民收入。持久的社会成功更依赖于解锁机会，而不是最大化产出。历史学家詹姆斯·特鲁斯洛·亚当斯（James Truslow Adams）在1931年首次讨论了，这是我们自我，成长和满足感的关键（几乎没有一个世纪历史的，但不那么抽象的）概念是我们自我，成长和满足感的关键。
对于许多人来说，美国梦已经死了。调查显示，现在只有大约四分之一的美国人相信“美国梦是正确的”。就在2010年，它是一半以上。经济学家拉吉·切蒂（Raj Chetty）建造的“机会地图集”表明，这些看法准确地反映了一个新的现实，在过去的半个世纪中，社会流动性停滞不前或正在撤退。
英国的社会流动性衡量标准表明类似的失速或撤退。在考虑到通货膨胀之后，今天二十多岁和三十多岁的普通人在同等年龄的年龄少得多。与祖父母相比，许多人拥有房屋的可能性少于曾祖父母。对于他们来说，自动扶梯的机会停滞不前或反向。
对于许多人来说，这是从一生开始的。在英国，有450万儿童在贫困中长大。贫穷的孩子被排除在学校的可能性是两倍以上，而第三个年龄在16岁时就无法获得成绩。几乎1MN既没有学习，也没有到16-24岁。一代人的风险丢失。今天失去的一代是明天失去的成长。
在19世纪和20世纪，世代的进步成为人类历史上第一次的社会规范。在本世纪，社会流动性的侵蚀导致了截断的愿望和期望降低，使个人，社区和国家的增长阻碍。
迈克尔·杨的 精英政治的兴起 通过学术成就描绘了反乌托邦的社会分层图片。近70年来，这个虚构的世界是当今的现实。精英管理的兴起使那些学历低或没有学历的人的命运崩溃了。低增长不是其原因，而是其影响。在不重新启动机会自动扶梯的情况下，追求增长是愚蠢的事。
GDP衡量所有值得的东西。罗伯特·肯尼迪（Robert F Kennedy）在1968年的这些话现在甚至更真实。停滞不前的社会流动性阻碍了持续福祉和增长的唯一可靠道路。在优先考虑民族机会以优先于当地机会时，政府正在为错误的祭坛祈祷，并追逐错误的彩虹。下周，我将讨论如何追求合适的人。
关键词：
