t几天前,他在西班牙南部一个小镇的市长感到被迫,以澄清没有新的市政妇女坐在自己的椅子上的人行道上。他在社交媒体上发布了一条消息,敦促圣达菲居民在近期不坐在街上,敦促圣达菲居民在社交媒体上发布一条消息,这主要是针对该镇警察的愤怒在线反弹的。
对公共空间的尊重的恳求几乎不是严厉的法律和秩序的镇压:这是一个合理的提醒。它说:“我们知道,在门外放椅子或桌子是一种传统,但是公共场所受到监管。如果警察要求您删除它们,则出于尊重和共存的利益。”
不幸的是,对于警察来说,它伴随着一张凌晨3点的狂欢者或任何从事反社会行为的照片,而是六个坐在塑料花园椅子上的老年妇女,享受着和平的聊天。愤怒的反应(“去逮捕毒贩!”,或“所有这些女人想要的是与邻居的安静时刻。你为什么不照顾真正的犯罪!”)提醒人们,在西班牙,当局与涉及老年人危险的社区仪式混乱。
也许这种反应也背叛了一种悲伤,那就是坐在户外聊天的习俗,仍然在村庄和一些小城镇中练习,尤其是在最热的几个月中,随着西班牙农村越来越逐渐减少,人们正在逐渐消失。
在城市中,您当然不会看到妇女或其他任何人在前门外面的人行道上放置自己的椅子。但是,公共空间的户外对话和代际使用的常规非常活跃。
坐着在公共场所坐着说话是一种可以追溯到几个世纪的传统,并且与西班牙妇女权利的历史紧密相连。妇女寻求独立性和在房屋外交谈的普通空间可以追溯到中世纪 – 从单独的资产阶级店到在户外进行的工匠工作。而且它不仅限于天气温暖的地区。
在西班牙西北部的一个省,人们曾经在荒凉的仲冬之夜聚集在壁炉周围 Filandón这是一场讲故事的会议,以在交换故事时共同努力的旋转器命名。现在,这种珍贵的口头传统正在莱昂复兴,当地小说家在自然保护区举行了诸如Babia之类的事件,经过Filandón 落到新一代。在拉里奥贾北部的某些村庄中,您仍然会看到妇女在店面缝制杂物时聊天。
这种生活和交流的淡入方式是很自然的,但是西班牙仍然对邻居聚会的价值(无论发生在哪里)都有强烈的赞赏。在城市,它可能发生在公寓大楼的大厅中,通常是门卫附近。在我的情况下,我几乎每天都在邮箱的长凳上看到同一年长的男女,经常在他们中间有一只狗。由于邻居很容易分享技巧,食物和信息,每日聊天在最近的停电过程中被证明非常有用。其中一位常客是曾经在一家大型电力公司工作的退休工程师,他对如何解决这种愤怒做出了最明确的解释。
在城镇广场上,通常会看到各个年龄段的人坐在同一空间坐着聊天。在公共长凳上的老年妇女,周围跑来跑去的孩子,少年踢足球,不一定像其他地方一样喝酒。夏季热浪使夜晚的聚会成为自然的救济形式。出于任何特定目的而在外面踏出来通常被称为 Tomando El Fresco (如果您幸运地抓住它,“轻而易举”)。
在西班牙最大的城市中,新近的人行道全年都提供欢乐的室外空间。例如,比巴塞罗那的超级块更谦虚,这是马德里中部的新近翻新和行人的奥拉维德广场(Olavide Square),已经成为理想的公共场所的典范。它的青少年在玩乒乓球,孩子和狗四处奔跑,各个年龄段的人在甲板上读书或滚动,偶尔从公共图书馆摊上浏览,当然还有老年妇女在谈话中深入聊天。即使在肮脏的广场中,各个世代的人们仍然轻松地聚集在一起。
正在改变的是,马德里的保守派地方政府正在越来越多地促进私有化的公共空间模式,扩展的餐厅和酒吧露台占据了大部分人行道,几乎没有人可以聚集的空间,而没有义务消耗某些东西。
正如圣达菲警察要求的那样,尊重公共空间意味着保持其真正公开。这不仅是与朋友,而且与邻居,随意的熟人和陌生人培养对话的关键。
在公共场合,共享空间在这些两极分化,孤独,甚至是非人性化的时期具有特殊的力量。一种社区感需要的是人行道上的几把椅子,但这是一个很好的起点。
关键词: