作者：杉山聪和竹中清
东京（路透社）——周四，台风“珊珊”袭击日本西南部，带来强风和暴雨，造成电力中断、空中交通拥堵，并迫使主要工厂关闭，数百万人被要求撤离家园。
当局警告称，这可能是该地区有史以来最强的风暴之一，迄今为止已造成至少 3 人死亡，数十人受伤。
主要汽车制造商 丰田 (纽约证券交易所代码：) 因风暴暂停了其所有国内工厂的运营，日产 (OTC：)、本田 (T：) 以及芯片制造商瑞萨电子和东京电子也暂停了部分工厂的生产。
台风袭击九州南部的宫崎市时，殡仪馆员工前田友树正坐在灵车里，台风震碎了一些建筑物的窗户，掀翻了一些墙壁。
前田对路透社表示：“我31年来从未经历过如此强劲的风或龙卷风。”
气象部门称，该台风于下午 1 点 45 分（格林尼治标准时间 04 点 45 分）靠近长崎县云仙市，阵风速度高达每秒 50 米（每小时 180 公里/小时），以每小时约 15 公里的速度向北移动。
九州电力公司称，当天下午，七个县约有 23 万户家庭断电。该公司早些时候表示，周四早些时候飓风登陆萨摩川内市的仙台核电站未受到影响。
日本内阁官房长官林芳正 (Yoshishimasa Hayashi) 在新闻发布会上表示，在台风相关事故中已造成 3 人死亡，1 人失踪，灾害管理机构表示已有 45 人受伤。
气象局表示，风暴将在九州上空盘旋几天后，预计本周末抵达包括首都东京在内的中部和东部地区。
当局称，全国已向超过 520 万人发出了疏散通知。
在熊本县历史名城人吉经营一家酒店的 Madoka Kubo 告诉路透社，所有预订都已被取消，她的酒店目前被用来安置从附近地区撤离的老年人。
全日空控股和日本航空等航空公司已宣布取消近 800 个航班。交通部称，九州许多地区的火车服务已暂停，数百个公交车和渡轮服务也已停止。
台风珊珊是继本月早些时候袭击日本的台风安皮尔之后最新一次袭击日本的恶劣天气系统，台风安皮尔也导致了停电和人员疏散。
关键词：
