免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫 (Roula Khalaf) 在这本每周通讯中选择了她最喜欢的故事。
在服务业、制造业和建筑业扩张的推动下，英国经济在经历了两个月的停滞后，8 月份增长了 0.2%。
这一涨幅符合路透社调查的经济学家的预期。
根据国家统计局周五公布的数据，服务业产出增长 0.1%，制造业增长 0.5%，建筑业增长 0.4%。
该数据发布距离工党首次预算案还不到三周，当时财政大臣雷切尔·里夫斯面临着提振经济增长同时修复公共财政的挑战。
总理基尔·斯塔默爵士和里夫斯将增长置于工党议程的核心位置，但警告公众，10 月 30 日的预算将包括“痛苦”的选择。
英国国家统计局经济统计主任利兹·麦基翁 (Liz McKeown) 表示：“8 月份所有主要经济部门均出现增长，但总体情况是，与上半年相比，近几个月增长放缓。”
去年年底，经济进入技术性衰退，但随着价格压力缓解和抵押贷款利率下降，今年年初恢复增长。
然而，有迹象表明下半年经济增长将放缓，且通胀下降，促使英国央行在八月份降息。
英国央行上个月将利率维持在 5%，但表示可能最早在 11 月份削减借贷成本。
“经济恢复增长是个好消息，”里夫斯说。 “发展经济是本届政府的首要任务，这样我们才能修复国民医疗服务体系、重建英国并让工薪阶层过上更好的生活。”
关键词：
