免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫 (Roula Khalaf) 在这本每周通讯中选择了她最喜欢的故事。
澳大利亚最大的石油和天然气开发商伍德赛德能源公司(Woodside Energy)将于下个月从伦敦证券交易所退市，这是对英国市场作为自然资源中心地位的最新打击。
总部位于珀斯的伍德赛德于 2022 年与必和必拓的石油和天然气资产合并时在英国上市，以允许该矿业公司的英国股东维持其资产敞口。
然而，该公司市值为 470 亿澳元（240 亿英镑），周三表示，维持二次上市的成本不再合理。
Woodside首席执行官梅格·奥尼尔(Meg O'Neill)向英国《金融时报》表示，英国上市仅占Woodside已发行股本的1%，其大多数英国大型机构投资者都选择持有其在澳大利亚证券交易所上市的股票。
这一决定是在必和必拓于 2022 年将其主要股票市场上市转移到澳大利亚之后做出的，作为统一其双重公司结构计划的一部分，从而使富时 100 指数失去了其最大的成分股之一。这一转变是在前一年宣布的，当时该矿商公布了将其石油业务出售给伍德赛德的交易。
今年，伦敦作为全球矿业公司上市地点落后于纽约、多伦多和悉尼，投资者警告称，如果少数主要集团走向海外，伦敦将面临被曾经主导的行业“边缘化”的危险。
其竞争对手力拓(Rio Tinto)在伦敦证券交易所和澳大利亚证券交易所双重上市，该公司也受到激进投资者的压力，要求其在澳大利亚交易所统一其股票结构，但该公司反对此举。
与必和必拓合并后，由于俄罗斯入侵乌克兰后液化天然气价格飙升，伍德赛德股价飙升。过去 12 个月，其英国股票已下跌约 30%，该公司一直在寻找其他交易来提升其增长前景。在今年收购两项美国资产之前，该公司与当地竞争对手桑托斯进行了谈判。
去年，在英国上市的伍德赛德股票略弱于澳大利亚证券交易所股票。前者预计将于 11 月 19 日停止交易。
澳大利亚房地产上市公司 REA 计划在伦敦进行二次上市，作为其今年早些时候收购英国竞争对手 Rightmove 的现金加股票要约的一部分，但未能与其目标达成交易。
伍德赛德周三上调了今年的产量预期，并下调了资本支出指引，这使得该公司第三季度的收入高于分析师的预期。
奥尼尔表示，虽然油价因对中国需求的担忧而承受压力，但进入冬季欧洲和亚洲的液化天然气价格一直走强。 “市场非常平衡，”她说。
关键词：
