免费解锁编辑的文摘
FT的编辑Roula Khalaf在本每周的新闻通讯中选择了她最喜欢的故事。
市场数据和媒体服务彭博社面临着广泛的问题，这些问题阻止交易者获得实时定价并破坏英国政府债务的拍卖。
用户抱怨说，每年28,000美元的彭博终端服务正在运行大量延误，并且缺乏现场定价正在阻止他们进行交易。
一位位于伦敦的基金经理说：“我们被告知不要交易。我不记得这一级别的无功能。”
另一个人说：“您会打赌您看不到或知道得分的比赛吗？”
中断破坏了英国政府债务的拍卖，债务管理办公室延长了竞标时间。
DMO说：“我们预计拍卖招标窗口的近时间为上午11.30，但要解决彭博系统问题。”
交易者说，彭博社的即时消息传递服务（称为IB）仍然正常运作。该公司没有立即回应置评请求。
彭博服务台（Bloomberg Help Desk）在周三上午9.55发布了一条消息，其中说：“我们目前正在遇到全球终端问题，我们的工程团队正在积极努力识别和解决问题。”
它补充说：“对于给您带来的不便，我深表歉意，我们非常感谢您同时的耐心和理解。”
一些市场参与者报告说，他们的服务已在周三上午10.15恢复，尽管价格滞后。但是一位投资者说，这是一张混合的图片，有些终端工作，有些则在其机构中不工作。
关键词：
