2024 年 8 月 19 日，总统乔·拜登在芝加哥联合中心举行的民主党全国代表大会第一天登台发表讲话。
凯文·迪特奇/盖蒂图片社
隐藏标题
切换标题
凯文·迪特奇/盖蒂图片社
在民主党全国代表大会的第一天晚上，发言人们花了一点时间来回顾过去——拜登总统“一生的成就”，以及许多人所说的他将火炬传递给哈里斯副总统并退出 2024 年总统竞选的英勇决定。
哈里斯甚至未经宣布就登台亮相，庆祝拜登“一生为国家服务”。
但民主党领导人也渴望忽略拜登政府，利用自哈里斯接过火炬以来席卷整个党派的能量，并实现在 11 月创造历史的可能性，选举哈里斯成为该国历史上第一位女总统。
民主党候选人的惊人言论
作为总统候选人，哈里斯定于周四晚发表大会主旨演讲。
但在当晚早些时候的一次惊喜亮相中，在碧昂丝的热门歌曲《自由》的伴唱下，她感谢拜登所做的一切，“以及您将继续做的一切，我们永远感激您。”
她还感谢芝加哥民众如此迅速地接受她的参选资格。
哈里斯说：“今年11月，我们将同声同气，作为一个民族，在对国家的热爱的指引下，满怀乐观、希望和信念向前迈进，我们知道，我们之间的共同点比分歧多得多。”
哈里斯后来参加了大会的演讲， 肯塔基州州长安迪·贝希尔，她根据三名在堕胎法严格的州因堕胎、流产和怀孕而难以寻求治疗的妇女的证词，为生育自由发声。
让女性入主白宫的最后也是最好的机会
在贝希尔发言之前，人群听取了前国务卿希拉里·克林顿的发言，她回顾了其他女性在政治上取得的历史性里程碑——雪莉·奇泽姆，第一位进入国会的非洲裔美国人，也是第一位寻求总统提名的女性和非洲裔美国人；杰拉尔丁·费拉罗，第一位获得副总统提名的女性；以及她自己在 2016 年取得的成就，当时克林顿本人接受了民主党的总统提名。
但在 2016 年大选中，克林顿败给前总统唐纳德·特朗普，未能成为美国第一位女总统。
尽管那年11月的竞选失败了，她仍然称赞美国人，特别是女性，“拒绝放弃美国”。
“数百万人参加了游行，许多人参加了竞选。我们着眼于未来，”克林顿说。“朋友们，未来就在眼前。”
“美国正在发生一些事情，”前国务卿希拉里·克林顿说。
“你可以感受到的。这是我们长期以来一直努力和梦想的事情，”她补充道。
不过，也有人提醒说，不要被民意调查结果偏向哈里斯的兴奋或激动所冲昏头脑。
“我的人生故事和我们国家的历史告诉我们，进步是可能的，但不是必然的，”克林顿说。“我们必须为之奋斗，永不放弃。”
克林顿敦促美国人“继续前进”，确保与2016年不同，特朗普不会被纳入白宫，而哈里斯将创造历史。
“现在他已经跑路了，”克林顿谈到特朗普时说。“所以无论民调结果如何，我们都不能松懈。我们不能被疯狂的阴谋论所拖累。我们必须为真相而战。我们必须为卡玛拉而战，因为她会为我们而战，
乔的谢幕
最终，哈里斯和克林顿将当晚的颁奖礼让给了拜登，第一夫人吉尔·拜登先于拜登登台，拜登的女儿阿什利·拜登为大家做了介绍。
“当我看着父亲时，我看到的是优雅、力量和谦逊，”阿什利说。“我看到的是历史上最具影响力的领导人之一。”
大约三分半钟的时间里，观众用持续不断的掌声欢迎拜登。拜登的发言被欢呼声和“谢谢你，乔”的呼喊声淹没。
包括拜登在内的许多人都流下了眼泪。
拜登的最终言论结束了民主党政坛动荡的几周，这几周始于他的 与共和党对手特朗普的辩论表现不佳；面对来自党内越来越大的压力，他拒绝下台； 以及他的最终决定 退出总统竞选并几乎立即支持哈里斯。
“我问你，你准备好为自由投票了吗？你准备好为民主和美国投票了吗？我问你，你准备好选举卡马拉·哈里斯和蒂姆·沃尔兹了吗？”拜登说。
在重申对新民主党候选人的支持后，拜登花了充足的时间进行反思，主要是反思他赶走特朗普以来取得的成就。
拜登斯说：“在这个八月的夜晚，我怀着感恩的心站在你们面前，向你们报告民主已经胜利。民主已经实现，现在必须维护民主。”
拜登在谈到自己四年前的胜利时说：“因为在座的各位以及其他人，我们在 2020 年团结在一起，让美国继续前进，而不是后退，反对一切形式的仇恨和暴力。”
捍卫拜登的政治遗产
当特朗普描述拜登领导下的美国是一个衰落的国家、成为全国笑柄时，总统表现得非常挑衅，有时甚至感到愤怒。
“他说我们正在失败，”拜登说。“他才是失败者！他完全错了。”
拜登承认还有进步的空间——这是一个机会，可以在过去四年与哈里斯共同取得的成就的基础上再接再厉。
他说：“是的，我们都知道还有很多事情要做，但我们正朝着正确的方向前进。”
拜登还暗示了他在任期最后几个月要做的工作，包括向联合中心内外的各种亲巴勒斯坦抗议者致意——誓言“不分昼夜”地工作，以防止中东发生更广泛的战争，并实现加沙停火。
在演讲的最后，拜登似乎也承认年龄是他决定退出总统竞选的一个因素。
他打趣道：“我担任参议员太年轻，担任总统又太老，但我向你保证，与我 29 岁当选参议员时相比，我现在对我们的国家更加乐观。”
他还引用了 Gene Scheer 的歌曲“美国国歌”——总统在就职典礼上也引用了这首歌。
“美国，美国，我为你尽了最大的努力。”
关键词：
