俄罗斯流亡者出版克里姆林宫禁止的书籍：NPR

在弗拉基米尔·普京的俄罗斯，撰写某些主题的文章（例如乌克兰战争、俄罗斯东正教或 LGBTQ+ 生活）可能意味着入狱。但对于新一代流亡俄罗斯作家来说，抵制审查的努力依然存在。

受到苏联异见人士的启发，出版商正在寻找创新方法来绕过俄罗斯的严厉限制。

在苏联时期，传播禁书非常危险，因为警察很容易追踪到这些禁书。而现在，有了数字文件，如果操作得当，禁书可以不留痕迹地传播，现居柏林的 35 岁流亡者 Felix Sandalov 解释道。

桑达洛夫领导着 StraightForward 基金会，该基金会就像一个公益文学机构。它将撰写敏感话题的俄罗斯作家与国外出版商联系起来，后者会用不同语言出版他们的作品。该基金会只要求作者同意将他们的手稿的俄语版本免费发布到网上供国内读者阅读。

其目标很简单，但却很宏大：记录现代俄罗斯的严酷现实，从乌克兰战争到政治迫害，并让俄罗斯人民能够看到这些作品。

“人们迫切地想要记录下来，”桑达洛夫在接受采访时表示，他回顾了普京政府统治下发生的“灾难和战争罪行”。

Felix Sandalov 的照片

玛莎·库什尼尔

隐藏标题

切换标题

玛莎·库什尼尔

桑达洛夫的策略让人想起了 地下出版物 从苏联时代开始，异见人士就传播被禁手稿的打字副本，例如 大师与玛格丽特 作者：米哈伊尔·布尔加科夫或亚历山大·索尔仁尼琴 古拉格群岛。

在当今数字时代，风险有所不同。

他们首次出版的大型图书是一本关于俄罗斯雇佣兵瓦格纳集团的书，得益于免费 PDF 的在线数字分发，短短几周内，读者人数就已超过 3 万。在一个独立新闻受到压制、政府宣传盛行的国家，这些图书为读者提供了罕见的、未经审查的时事视角。

另一份最新报道探讨了诺贝尔和平奖得主人权组织“纪念”的故事。纪念曾经是记录苏联时代罪行的关键声音，于 2021 年底被俄罗斯政府强制关闭。作家谢尔盖·邦达连科曾为“纪念”工作，但“仍然能够以一种批判的眼光看待它”，StraightForward 基金会主编亚历山大·戈尔巴乔夫说。他说，邦达连科正试图了解出了什么问题，以及为什么“纪念”和其他人权组织无法阻止“统治这个国家的独裁主义”。

Alexey Dokuchaev 的照片

阿列克谢·多库恰耶夫

隐藏标题

切换标题

阿列克谢·多库恰耶夫

其他正在编写的书籍包括一位车臣女性的家族史，包括她对普京镇压该地区的看法、对俄罗斯东正教及其与克里姆林宫的关系的考察，以及一本由乌克兰和俄罗斯记者共同撰写的有关俄罗斯绑架乌克兰儿童的书。

俄罗斯一些知名作家公开反对俄罗斯在乌克兰发动的战争，他们的书已被下架。在俄罗斯，甚至禁止将乌克兰的“特别军事行动”描述为战争或诋毁武装部队。

StraightFoward 基金会的 Alexey Dokuchaev 不得不出售他的两家出版社 Individuum 和 Popcorn Books，原因是他的一部广受欢迎的青少年小说遭到了强烈反对， 先锋领带的夏天该片违反了俄罗斯对 LGBT“宣传”的禁令，多库恰耶夫被列入“外国代理人”黑名单——克里姆林宫经常用这个标签来称呼那些违反其日益严厉的审查法的人。

多库恰耶夫现居贝尔格莱德，他说他担心如果回到俄罗斯，自己会被关进监狱。这位 43 岁老人从未想过流亡生活。多库恰耶夫曾组建过一个名为“第一自由一代”的青年政党，“因为我们是第一代真正摆脱苏联束缚的人，”他说。他当时并不知道事情会发展成什么样子。

在流亡期间，他试图帮助作家揭露俄罗斯的真相，就像几十年前的苏联异见人士所做的那样。