印度克什米尔地区举行失去自治权后的首次选举：NPR

印度普尔瓦马——周三清晨，在喜马拉雅山区，男女们按性别排队，裹着披肩。许多人准备做一件他们从未做过的事：投票。

在印度控制的克什米尔地区，居民们正在参加十年来首次举行的议会选举——自总理纳伦德拉·莫迪的印度民族主义政府于 2019 年剥夺该地区的邦地位以来，这一举动遭到了人权活动人士的反对。 说 随之而来的是人们对自由的严厉打压。

排队投票的民众中包括 33 岁的商人沙希德。他要求 NPR 隐去他的姓氏，担心如果他直言不讳，当局会报复他，他向在投票区周围巡逻的警察、边防部队和士兵点头示意。沙希德说，自从克什米尔邦解体以来，“我们就像是身处一座开放的监狱。我们不能抗议任何事情，即使是停电或供水。”

沙希德说，他曾经像克什米尔许多人一样无视选举，他们抵制选举是为了抗议印度对该地区的统治。现在，他说，他投票是为了“让某人为我们而战”。

这是一场为就业和服务等琐碎事务和政治事务而战：恢复克什米尔邦的地位，尽管分析人士表示，恢复其部分自治的可能性不大。过去的自治是对其独特地位的认可：它是印度唯一的穆斯林占多数的邦，位于印度和巴基斯坦边境地区，两国都声称对该地区拥有主权。克什米尔曾与这两个拥有核武器的邻国发生过三次战争，两国都对克什米尔的部分地区拥有管辖权。

它在印度的特殊自治权在很大程度上是象征性的，但分析人士表示，它的存在本身就激怒了印度民族主义者，他们认为这是对印度少数穆斯林的一种安抚。内政部长阿米特·沙阿在竞选集会上也表达了同样的看法，他在 1997 年 11 月 23 日召集了支持者。 今年的联邦选举， 对着人群吼叫道：“告诉我：克什米尔是不是我们的？”

也许是为了防止暴力，就像 2019 年克什米尔邦地位被取消一样，该邦的电话线和互联网接入被切断，实行宵禁，记者和政客被拘留。居民说，数百名男子也被拘留，其中一些人是因为在 Facebook 上发了批评性帖子。

即使五年过去了，大多数居民——从路边卖苹果的摊主到商店老板和化肥商贩——在被问及选举问题时都拒绝与 NPR 记者交谈，称他们担心受到当局的惩罚。他们描述了亲朋好友受到印度安全机构威胁的情况，亲人被拘留了数周甚至数月，有时是因为社交媒体帖子。

分析人士表示，真实的或感知到的压迫正在迫使人们去投票，因为人们觉得他们没有其他方式来表达他们的不满。

“投票结果确实是新的基石，”前克什米尔 财政部长， 哈西布德拉布，指的是克什米尔动乱期间，年轻人向安全部队投掷石块。

“这不是投票赞成什么，”德拉布说，“而是投票反对（执政的印度人民党），至少在克什米尔谷地是如此，”他指的是穆斯林占多数的地区。该地区的另一部分，即查谟，主要由印度教徒控制，预计将选出忠于人民党的候选人。

克什米尔投票将分三个阶段进行， 10 月 1 日结束 — 但新立法者将没有多少权力，分析人士称，真正的权力将掌握在新德里选出的州长手中。但候选人表示，这不是重点。反人民党的投票率高企将向新德里政府、法院和国际观察员发出一个信息，即现状必须改变。

“议会没有任何权力。我们都知道这一点，” 瓦希德·乌尔·拉赫曼·帕拉，查谟和克什米尔人民民主党代表。“但这是民主授权，将为恢复克什米尔邦地位的努力提供很大的合法性，”他说。

克什米尔居民表示，恢复克什米尔邦地位不仅仅是象征性的。

他们说新德里的官僚们管理不善。苹果种植者说他们的市场受到了 2023年协议 放宽对美国苹果的进口关税。NPR 采访的许多居民都谈到年轻人中吸毒成瘾的问题日益严重，而且就业机会如此之少，“你会看到毕业生在街上卖香蕉”，30 岁的玩具销售员哀叹道 马克布尔国王， 他本人就是一名大学毕业生。

本次选举中，独立候选人和首次参选的候选人数量激增，其中包括一些由谢赫·阿卜杜勒·拉希德领导的政党的候选人。拉希德是一名政治家，因恐怖主义融资指控被关押了五年，后入狱当选印度议会议员。拉希德的人民伊提哈德党与独立人士结成了联盟，据广泛了解，这些独立人士忠于颇具影响力的伊斯兰促进会，这是一个被取缔的伊斯兰组织，其成员过去曾加入过激进组织。

2024 年 9 月 18 日，印度安全部队守卫印度控制的克什米尔地区普尔瓦马镇的一个投票站。

NPR 的 Bilal Kuchay

隐藏标题

切换标题

NPR 的 Bilal Kuchay

如果克什米尔穆斯林选票被多个独立人士瓜分，印度民族主义政党印度人民党将成为议会中最大的政党，并控制联盟。“政府希望这样能分散选票，”印度人民党议员西迪克·瓦希德 (Siddiq Wahid) 说。 教授 新德里希夫·纳达尔大学国际关系与治理研究系的教授。“印度人民党显然将占据主导地位，”他说，并认为这将使议会“批准解散国家”。

但即便是印度人民党的批评者也承认，武装袭击已经减少，多年来导致商店和学校停摆的投掷石块和罢工也已停止。“我绝对是反对印度人民党的人，但我永远不会否认事实，”鲁哈尼·赛义德说。 克什米尔模特和艺术家 来自斯利那加。

赛义德说，随着暴力事件平息，游客纷纷涌向该地区风景如画的草地、湖泊和白雪皑皑的山峰。这改变了这里的文化，她说这里的文化曾经非常保守。“这里的厌女情绪有所减少，而克什米尔对现代女性的厌恶情绪则非常强烈，”她说。

几英里外的哈巴卡达尔选区，印度人民党候选人阿肖克·巴特说，该地区是克什米尔叛乱最激烈时期“受灾最严重的地区之一”。他说：“第一声 AK-47 枪响就是从这里发出的。”

他说，这正是人民党在这里设立竞选办公室的原因——强调暴力岁月与平静岁月之间的对比。在竞选期间，巴特说他们提醒居民：“如果你的儿子走出家门，他们就能安全回家。”

巴特是克什米尔印度教徒。多年来，大多数人逃离了该地区，因为他们成为穆斯林武装分子暴力袭击的目标，破坏了曾经著名的融合文化。他说，现在该地区恢复了和平，他的政党计划让他们返回。

但是，人民民主党候选人帕拉说，平静并不代表​​和平。

“杀戮减少了，”他说，“但逮捕却增加了。”他估计，包括学生、活动家和记者在内的 2,000 多名克什米尔青年被关押在该地区以外的监狱中，他们的家人很难见到他们。他们中的许多人被指控投掷石块或从事激进活动，并在克什米尔自治权受到限制后被捕。

帕拉本人说，2020 年他因恐怖主义指控入狱 18 个月。他说这是因为他公开反对印度政府。在拘留期间，他“被剥光衣服、遭受酷刑、被关起来”，他说，他开始渴望最简单的东西，比如阳光。

在帕拉在行政首都附近的普尔瓦马镇举行的集会上，那段牢狱时光似乎引起了数千名克什米尔男女的共鸣，他们互相拥抱向他打招呼，亲吻他的手。许多人自发高呼口号，这已成为本届选举季克什米尔各地的口头禅：“我们将用选票报仇雪恨。”

奥姆卡尔·坎德卡 (Omkar Khandekar) 从克什米尔报道。迪亚·哈迪德从印度孟买报道。比拉尔·库恰伊 (Bilal Kuchay) 贡献了来自克什米尔的报道。