免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫（Roula Khalaf）在每周新闻简报中精选了她最喜欢的故事。
作为脱欧后贸易安排协议的一部分，内阁成员正在审查上一届保守党政府制定的计划，将在英国境内销售的肉类和奶制品标注为“非欧盟消费”。
该政策是实施温莎框架的一揽子提案的一部分，该框架于去年达成，旨在解决欧盟和英国在脱欧后北爱尔兰贸易规则方面的分歧。
英国政府试图确保英国和北爱尔兰实行相同的规则，但企业后来呼吁取消该计划，并警告说这将导致更高的成本。
政府发言人表示：“部长们正在仔细考虑最近‘不适合欧盟’标签磋商中提供的证据。”
自去年十月以来，英格兰、苏格兰和威尔士的企业必须将运往北爱尔兰的肉类和部分乳制品标记为“非欧盟产品”，以防止它们被转运到爱尔兰或欧盟其他国家。
作为英国保守党政府今年一月宣布的“维护联盟”政策的一部分，该标签将从 10 月 1 日起扩展到在英国销售的所有肉类和奶制品，甚至包括那些未穿越爱尔兰海的产品。
采取这些措施是为了缓解北爱尔兰统一派社区的担忧，他们担心英国脱欧会导致该地区受到不同待遇，导致一些公司因官僚主义障碍而选择不向该地区供货。
传统统一党议员吉姆·阿利斯特表示，对英国和北爱尔兰实行不同的标签“是对英国领土完整的极大不尊重”。
他补充说，任何不要求在全国范围内使用相同标签的做法都是“不可想象的”。
“如果不提出这一要求，将进一步损害英国（英国 – 北爱尔兰）的贸易，”他表示，并补充道：“我希望政府能够从长远角度考虑，要求取消边境，并重新赋予北爱尔兰人民充分的权利。”
在阐述“维护联盟”协议的指令文件中，政府表示，仅适用于北爱尔兰市场商品的标签可能会对贸易产生不利影响。
论文写道：“市场规模较小意味着一些供应商可能不愿意做出改变，而是决定将产品从市场上撤下。”
北爱尔兰一位业内人士表示，目前还不清楚暂停措施将持续多久，而且“没有消息表明政府打算如何确保英国市场内的货物顺利流通”。
北爱尔兰最大的亲英政治团体民主统一党拒绝发表评论，直至细节明朗为止。
但《卫报》率先报道的这一消息受到了食品行业的欢迎，该行业此前曾警告称，政府没有提供足够详细的系统如何运作细节。
业界还警告称，新的标签制度变得更加复杂，将对向欧盟出口的企业造成压力。
英国食品饮料联合会首席执行官卡伦·贝茨表示：“我们很高兴新政府以开放的心态处理这个问题，毫无疑问，这是一个需要解决的问题，需要一点灵活性。”
英国零售商协会食品和可持续发展总监安德鲁·奥皮表示，新的标签规则将“极具挑战性”。
“如果没有品牌所有者的包装标签，零售商必须接受全面的边境检查或更改其供应链，这两种情况都会增加货物运输的成本和复杂性，”Opie 说。
关键词：
