免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫 (Roula Khalaf) 在这本每周通讯中选择了她最喜欢的故事。
日本选民上一次反对自民党是在 2009 年。他们对一系列政治丑闻感到厌恶，又对短命首相的轮流感到厌烦，最终将自民党赶了出去。这一结果在当时受到广泛欢迎，被视为日本民主时代的到来，似乎预示着竞争性两党制度的到来。结果证明这是一个虚假的黎明。上台的反对党政府惨败。它主持了福岛核灾难，并于 2012 年带着信誉彻底垮台。
继一系列新的政治丑闻和一系列短命首相之后，自民党在上周末的提前选举中再次失败，尽管不那么果断。对日本来说，享受一些选举竞争是一件健康的事情。但危险在于，在其经济、人口和安全挑战空前严峻的情况下，最终会出现一个软弱且不连贯的政府。
新议会不太可能完成整个任期。因此，在即将到来的政治动荡时期，自民党有责任表明自己有能力进行改革，而反对党立宪民主党则有责任表明自己是认真的，因此日本选民下次有一个值得选择的选择。
日本首相石破茂上个月在出人意料地赢得党内领导权几天后宣布举行选举，自民党在日本众议院拥有 247 个席位，而在日本下议院获得多数席位所需的 233 个席位。由于公明党的盟友拥有32个席位，这足以维持政府的稳定。
选举结束后，自民党和公明党共拥有215个席位，即使有零散的无党派人士也不足以组建政府。最有吸引力的额外合作伙伴是中右翼的人民民主党，拥有 28 个席位，但这充其量只能产生一个薄弱的联盟。
石破面临着为自民党的糟糕结果承担责任并辞职的压力。然而，立即离开将推迟联合谈判，表现出对所有刚刚投票的选民的蔑视，并在日本不可或缺的安全伙伴美国即将选出新总统之际，日本将没有首相。最好建议石破暂时留下来，组建一个联盟，通过一项预算，并努力在政治资金改革方面取得一些进展。
中国民主党的反对派很高兴，但他们不应该庆祝得太过分。他们拥有148个席位，仍远远落后于自民党。更严重的是，这不是给他们的投票。这并不表明日本社会出现了某种民粹主义转向或剧变。相反，这是对自民党的一次精疲力尽的投票。如果中国民主党想要下次获胜，就需要表现出认真的态度。
CDP在最近的选举中倡导的政策之一是提议将日本央行的通胀目标从2%降低到“大于零”，这将放弃十多年来为日本摆脱通货紧缩所做的努力。它有雄心勃勃的碳减排目标，但希望完全关闭核电。它表示希望“进一步加强健康的美日同盟”，但对改善日本安全所采取的几乎每一项措施都态度冷淡。这是重复2009-2012年期间失败的秘诀。
这是遗憾的，因为日本和自民党都会受益于一个有能力的、社会自由主义的反对党轮流执政。今年的结果并非如此。双方现在采取的行动将决定日本下次是否可以投票支持变革。
关键词：
