免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫 (Roula Khalaf) 在这本每周通讯中选择了她最喜欢的故事。
涂料制造商正在推动重新考虑欧盟针对中国出口的一种关键原材料的反倾销措施，称这些措施将导致工厂关闭并进一步侵蚀该地区的工业基础。
欧盟的涂料生产商担心，对中国出口的二氧化钛（TiO2）征收高达39.7%的关税将使规模较小的生产商破产，并迫使规模较大的制造商将生产转移到欧盟之外。
7月份征收的临时关税尚未得到成员国的确认。
“这是这些行业的生存问题，”法国家族企业油漆生产商 Océinde 首席运营官尼古拉斯·杜雅尔丁 (Nicolas Dujardin) 表示。 “如果所有这些调查导致欧洲征收如此高的税，那么将会有一些企业破产。”
由于去年发起的反倾销调查，欧盟推出了包括追溯关税在内的临时措施，这些措施可能会在明年一月进行调整或确认。
这场辩论凸显了欧盟在保护其产业免受中国竞争的同时又不引发通胀并为本国生产商带来更高成本方面所面临的困境。
芬兰Teknos公司第四代家族老板保拉·萨拉斯蒂(Paula Salastie)表示，如果消费者受到更高价格的打击，涂料行业将面临长期低迷，而如果中国供应转移到其他地方，原材料短缺将导致生产中断。
“如果我们的销量无法达到预期，那么我们就需要裁员。我们正在以非常敏锐的眼光寻找，”她说。
她补充说，这些关税意味着其下一次投资可能会进行到欧盟之外。
欧盟委员会拒绝置评，但指出涂料生产商必须在 10 月 21 日之前在成员国投票之前提交意见。
大型涂料生产商也批评了这些关税。全球第二大涂料公司PPG欧洲、中东和非洲总裁佩德罗·塞雷特·萨尔瓦特(Pedro Serret Salvat)表示，它们将“对其欧盟制造商的竞争力产生负面影响”。
他补充说，这项义务“不成比例”，追溯适用是“不可接受的”。
涂料生产商表示，如果逐步引入关税并增加对当地钛白粉生产的补贴，关税是可以接受的。
然而，西方钛白粉生产商受到中国竞争的严重打击。
某些内容无法加载。检查您的互联网连接或浏览器设置。
据行业信息提供商TZMI称，中国的产能已从2008年的140万吨激增至今年的610万吨，占全球消费量的份额从29%增至83%。
根据欧洲钛白粉联盟的估计，自 2007 年以来，大约有 110 万吨非中国生产已关闭，其中包括欧盟的 5 家工厂，该联盟提出了申诉并引发了反倾销调查。
领导欧洲钛白粉联盟的钛白粉生产商 Tronox 表示，其市场是“中国产能过剩问题的缩影”，该问题也影响了电池、太阳能电池板和钢铁等行业。
该公司表示，关税导致的油漆价格最高涨幅为 5%。涂料生产商对此提出异议，称影响可能更大。
Tronox 补充道，保护二氧化钛行业对欧洲航空航天业至关重要，因为它对于生产飞机用钛金属至关重要。
“我们无法在产能利用率达到 60% 的情况下运营，”Tronox 总法律顾问杰弗里·诺伊曼 (Jeffrey Neuman) 表示。他补充说，通过关税保护该行业是“一个基本的工业弹性问题”。
一些涂料制造商表示，他们预计这些关税既能为英国脱欧带来意外之财，又能提振土耳其竞争对手，因为两国仍然能够获得廉价的中国颜料。
但英国涂料联合会首席执行官汤姆·鲍特尔(Tom Bowtell)表示，较低投入价格带来的任何竞争优势可能会因离开欧盟而产生的额外贸易成本而被抵消。
Tronox 表示，由于出口商寻求欧盟以外的替代市场，尤其是巴西和印度对来自亚洲最大经济体的钛白粉货物发起反倾销调查，该公司担心英国可能会大量涌入中国材料。
关键词：
